1 00:01:41,600 --> 00:01:42,500 Skonfiskowane! 2 00:01:43,800 --> 00:01:46,635 Puść mnie! Zrobię zdjęcie bez względu na wszystko!. 3 00:01:53,200 --> 00:01:54,680 Moje aparaty! 4 00:01:55,900 --> 00:01:59,045 Jackie. Wybrali innego fotografa. 5 00:02:03,000 --> 00:02:05,345 Nigdy nie zaznam spokoju z tobą, Harry. 6 00:02:05,346 --> 00:02:07,880 Nie wiedziałem, że ludzie interesują się już gwiazdami filmowymi? 7 00:02:07,881 --> 00:02:10,600 Och, prawdę mówiąc, ścigają polityka. 8 00:02:10,601 --> 00:02:12,625 W takim razie... spadam! 9 00:02:12,626 --> 00:02:15,425 Och, Harry. Nie bądź taki podły. Kiedy wrócisz? 10 00:02:16,100 --> 00:02:18,800 Jutro... albo kto wie... 11 00:02:18,801 --> 00:02:21,230 ...kiedy masz do czynienia z Chińczykami. 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,460 Kiedy szybko się pogodzicie, powinienem do mnie przyjść. 13 00:02:26,600 --> 00:02:28,780 Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione. 14 00:02:30,000 --> 00:02:34,200 Złupić! Tak, kochanie. Znowu zapomniałeś okularów! 15 00:04:34,400 --> 00:04:35,900 Iść! Iść! 16 00:04:43,000 --> 00:04:45,100 Złap go! 17 00:05:06,600 --> 00:05:07,965 Start! Szybki! 18 00:05:08,100 --> 00:05:09,840 Spieszyć się! Start! 19 00:05:43,600 --> 00:05:47,100 SZCZĘŚLIWY PIERRE 20 00:07:05,800 --> 00:07:08,705 Pierre. Zwijać się! Spóźnisz się do szkoły! 21 00:07:08,706 --> 00:07:10,050 Nadchodzi 22 00:07:10,800 --> 00:07:12,350 Nie zapomnij o teczce. 23 00:07:12,351 --> 00:07:13,700 Wracasz do domu po obiad, proszę pana? 24 00:07:13,701 --> 00:07:16,200 - Co jest na lunch? - Pani zrobiła paellę. 25 00:07:16,201 --> 00:07:17,100 Wyjadę! 26 00:07:20,410 --> 00:07:22,900 Pierre! Wychodzę! Będziesz chodzić. 27 00:07:22,901 --> 00:07:24,985 nadchodzę! Poczekaj na mnie! 28 00:07:43,800 --> 00:07:44,950 Dzień dobry, Panie Burmistrzu. 29 00:07:44,951 --> 00:07:46,385 Dzień dobry Pani. 30 00:07:48,200 --> 00:07:51,340 Będę bardzo zajęty pomiędzy kliniką a... 31 00:07:51,341 --> 00:07:52,800 ... spotkanie wyborcze. 32 00:07:52,801 --> 00:07:54,155 Zrób mi przysługę... 33 00:07:54,156 --> 00:07:55,100 Chętnie, tato. 34 00:07:55,101 --> 00:07:57,760 Nie miałem czasu pisać przemówienia... 35 00:07:57,761 --> 00:07:59,465 ...na to pierwsze spotkanie. 36 00:07:59,466 --> 00:08:01,575 Ostatnim razem spisałeś się bardzo dobrze. 37 00:08:01,576 --> 00:08:05,600 Powinieneś bardziej interesować się polityką. Nie jestem wieczny. 38 00:08:05,601 --> 00:08:10,200 Czerwony folder zawiera kilka podstawowych formuł... 39 00:08:10,201 --> 00:08:12,510 .. Urządzenia sanitarne... ...Walka z erotyzmem... 40 00:08:12,511 --> 00:08:14,900 ... i pornografię. ...Obywatele czystego miasta... 41 00:08:14,901 --> 00:08:17,120 itd itd itd... 42 00:08:17,121 --> 00:08:19,830 Używaj krótkich zdań i szokujących słów. 43 00:08:19,831 --> 00:08:20,990 To proste. 44 00:08:27,600 --> 00:08:30,600 Założę się, że nie ma majtek. 45 00:08:37,300 --> 00:08:40,610 Fuj! Zajmę się tym wszystkim. 46 00:08:41,500 --> 00:08:42,599 Już mam. 47 00:08:42,600 --> 00:08:43,800 Brawo! 48 00:08:48,100 --> 00:08:49,330 To zabawne. 49 00:08:53,500 --> 00:08:55,195 Przyjadę po ciebie po lunchu. 50 00:08:55,196 --> 00:08:56,700 Mam zajęcia? 51 00:09:00,200 --> 00:09:04,560 Jeśli chcesz mieć dobre zdjęcie przyjdź do gazety o 15:00. 52 00:09:04,561 --> 00:09:06,130 Nadchodzi nauczyciel! 53 00:09:07,900 --> 00:09:09,900 Pierre. Straciłem 15 minut czekając na ciebie! 54 00:09:09,901 --> 00:09:10,700 Widziałem to! 55 00:09:10,701 --> 00:09:15,740 Czy mógłbyś napisać mi artykuł na dzisiejszy wieczór? 56 00:09:15,741 --> 00:09:17,450 To niemożliwe. 57 00:09:17,451 --> 00:09:18,700 Nie możesz tego zrobić! 58 00:09:18,701 --> 00:09:21,650 - Nie mogę... - Zawsze mi pomagałeś. 59 00:09:21,651 --> 00:09:22,900 W szkole odrabiałeś moją pracę domową... 60 00:09:22,901 --> 00:09:24,620 W wojsku przejąłeś moją straż... 61 00:09:24,621 --> 00:09:25,650 A ponieważ jestem dziennikarzem... 62 00:09:25,651 --> 00:09:28,450 ... komponujesz moje artykuły. Nie zostawiaj mnie... 63 00:09:28,451 --> 00:09:32,360 - Muszę robić inne rzeczy. - Nie, spójrz na to... 64 00:09:32,361 --> 00:09:35,200 Noc spędziłem w basenie żeby zrobić te zdjęcia. 65 00:09:35,201 --> 00:09:36,290 Wyobrażasz sobie ten artykuł? 66 00:09:37,300 --> 00:09:39,500 Kogo obchodzi gwiazda filmowa... 67 00:09:39,501 --> 00:09:40,500 Niewiele, z wyjątkiem... 68 00:09:41,300 --> 00:09:44,500 Panie Durois. Dyrektor chce zobaczyć. 69 00:09:44,501 --> 00:09:45,800 Tak. idę. 70 00:09:45,801 --> 00:09:47,350 Liczę na ciebie. 71 00:09:48,600 --> 00:09:51,045 Dzień dobry! Czy mieszkasz z rodzicami? 72 00:09:56,000 --> 00:09:57,150 Zgadnij kto to jest! 73 00:09:57,151 --> 00:09:58,711 - Daniele. - Wygrał! 74 00:09:58,712 --> 00:09:59,100 Co? 75 00:10:01,600 --> 00:10:03,260 W imię Boga! Czy jesteś szalony? Nie jesteśmy małżeństwem! 76 00:10:03,261 --> 00:10:05,045 Podczas przerwy będę na siłowni. 77 00:10:05,046 --> 00:10:06,046 Tak 78 00:10:10,600 --> 00:10:11,500 Wejdź. 79 00:10:14,000 --> 00:10:15,125 Profesorze... 80 00:10:20,500 --> 00:10:22,185 Biegacze, panie Durois. 81 00:10:23,100 --> 00:10:29,130 Profesor Vernier nie mógł dokończyć poprawiania tego. 82 00:10:29,131 --> 00:10:31,525 Prosiłbym Cię o to, abyś zrobił to na jego miejscu. 83 00:10:31,526 --> 00:10:33,730 Dziękuję za zaufanie. 84 00:10:33,731 --> 00:10:40,430 Zrób to poważnie. Od tego zależy Twój awans. 85 00:10:40,431 --> 00:10:41,870 Oczywiście. 86 00:10:41,871 --> 00:10:46,080 Czy jesteś odpowiedzialny za kurs... 87 00:10:46,081 --> 00:10:47,675 ... Edukacja seksualna? 88 00:10:48,600 --> 00:10:50,535 Nie, proszę pana. 89 00:10:50,536 --> 00:10:52,100 Unikaj więc pracy praktycznej... 90 00:10:52,101 --> 00:10:53,550 ...w zakładzie. 91 00:10:54,450 --> 00:10:57,060 Jesteśmy prawie zaręczeni... 92 00:10:57,061 --> 00:10:59,265 Prawie się skompromitowałeś... 93 00:10:59,266 --> 00:11:01,450 ...z twoją przyszłą żoną. 94 00:11:01,451 --> 00:11:02,950 Twój ojciec by tego nie docenił. 95 00:11:04,000 --> 00:11:05,620 To się nie powtórzy. 96 00:11:05,621 --> 00:11:07,460 ... I oddaj mi te ćwiczenia. 97 00:11:08,800 --> 00:11:10,030 Po ich poprawieniu. 98 00:11:21,100 --> 00:11:22,585 Biegacze, panie Durois. 99 00:11:56,600 --> 00:11:58,065 Dzień dobry. Może usiądziesz. 100 00:11:58,066 --> 00:12:02,800 Niech funkcja F (x) należąca do R P (x)... 101 00:12:02,801 --> 00:12:06,400 ... Badanie należy przeprowadzić pomiędzy O i 2 Pi... 102 00:12:06,401 --> 00:12:15,751 ...Stąd pochodna (UV) = u'v UV '. 103 00:12:15,752 --> 00:12:18,900 Wariacje pudełko wygląda następująco... 104 00:12:18,901 --> 00:12:27,080 (P) = cos2 (E) 2 105 00:12:51,600 --> 00:12:53,200 Wszyscy zrozumieli 106 00:12:53,201 --> 00:12:57,110 Czy istnieje kompleksowe w przedziale (ab)? 107 00:12:57,511 --> 00:12:59,170 Oczywiście. 108 00:13:00,800 --> 00:13:03,300 Daję ci 30 minut na pokazanie mi... 109 00:13:03,301 --> 00:13:04,915 ...konwersja. 110 00:14:10,800 --> 00:14:12,055 Do swoich miejsc! 111 00:14:15,600 --> 00:14:17,026 Oddychanie... 112 00:14:18,620 --> 00:14:24,815 Brzuch wciągnięty, ramiona w dół. 113 00:14:24,816 --> 00:14:29,400 No cóż, na palcach w górę... poniżej. 114 00:14:29,401 --> 00:14:33,800 Cofnij się... poniżej. 115 00:14:37,000 --> 00:14:42,160 Na palcach, ramionach w dół... wydech. 116 00:14:42,161 --> 00:14:44,135 Głowa do góry. 117 00:14:55,600 --> 00:14:58,600 Może siedzieć. 118 00:14:59,600 --> 00:15:02,965 Kilka egzemplarzy pozostało na moim biurku, oto one. 119 00:15:27,200 --> 00:15:29,220 Bądź bardziej dyskretny, panie Durois. 120 00:15:29,221 --> 00:15:31,660 Dużo bardziej dyskretnie. 121 00:15:56,600 --> 00:15:57,750 Do pracy! 122 00:16:48,600 --> 00:16:50,225 Iść! Szybki! 123 00:16:55,600 --> 00:16:57,135 Oto zdjęcia. 124 00:17:03,510 --> 00:17:04,725 Ratunku. 125 00:17:07,800 --> 00:17:11,289 Co robisz? Ty szalony! 126 00:17:11,290 --> 00:17:13,335 Przerwa służy zabawie. 127 00:17:13,336 --> 00:17:15,190 Ale nie przed moimi uczniami. 128 00:17:15,191 --> 00:17:17,900 Pan Durois traci godność! 129 00:17:17,901 --> 00:17:19,620 To bardzo zabawne! Nie mogę znaleźć śmiesznego! 130 00:17:19,621 --> 00:17:20,570 Ratunku. 131 00:17:20,571 --> 00:17:22,670 - Nie. - Tylko dla ruchu. 132 00:17:25,020 --> 00:17:27,665 Dyrektor poprosił mnie o większą dyskrecję. 133 00:17:27,666 --> 00:17:29,600 Nie jesteśmy małżeństwem! 134 00:17:29,601 --> 00:17:31,295 Nie sądzę, żebyśmy się pobrali! 135 00:17:33,075 --> 00:17:34,080 Co? 136 00:17:34,081 --> 00:17:35,220 Nie będzie żadnego małżeństwa. 137 00:17:35,221 --> 00:17:37,100 Nie mówisz poważnie! 138 00:17:37,101 --> 00:17:38,300 Jesteś zbyt poważny. 139 00:17:48,600 --> 00:17:49,950 Poczekaj na mnie... 140 00:17:49,951 --> 00:17:52,115 Muszę z tobą porozmawiać. 141 00:18:02,200 --> 00:18:03,825 Zmieńmy foldery! 142 00:18:11,100 --> 00:18:12,600 Czego ode mnie oczekujesz? 143 00:18:12,601 --> 00:18:15,100 Uwolnij się! Chcę żyć... 144 00:18:15,101 --> 00:18:18,500 ...z mężczyzną, który przenosi mnie w fantazję!. 145 00:18:18,501 --> 00:18:23,145 Przyjdę uczyć w różowym smokingu z nosem klauna i konfetti w kieszeni! 146 00:18:23,146 --> 00:18:27,020 I powiem moim uczniom, że 2 2 równa się 7. 147 00:18:27,021 --> 00:18:30,345 i tańcz do muzyki pop z dyrektorem. 148 00:18:30,346 --> 00:18:31,625 To nie wystarczy. 149 00:18:31,626 --> 00:18:32,923 Czy to nie wystarczy? 150 00:18:34,210 --> 00:18:37,024 Ale... Danielu! Nie jestem klaunem! 151 00:18:45,900 --> 00:18:47,660 Wreszcie jesteś zabawny. 152 00:18:57,600 --> 00:18:59,810 Więc... żartujesz? 153 00:18:59,811 --> 00:19:03,040 Gdybyś był mniej spięty, zdałbyś sobie sprawę. 154 00:19:05,000 --> 00:19:06,725 Profesorze, oni patrzą. 155 00:19:11,000 --> 00:19:13,445 - Do zobaczenia wieczorem? - OK 156 00:19:14,600 --> 00:19:15,965 On nadchodzi! 157 00:19:38,100 --> 00:19:39,366 Czy Pan rozumie? 158 00:19:39,367 --> 00:19:42,740 Ustal konwersję odwrotną. 159 00:19:58,800 --> 00:20:00,330 Cóż... dość! 160 00:20:11,100 --> 00:20:12,280 Usiąść! 161 00:20:12,700 --> 00:20:13,890 Zrobione? -Och, tak! 162 00:20:18,850 --> 00:20:21,805 Cóż, pospiesz się! Oczekują mnie w Teatrze Miejskim. 163 00:20:43,600 --> 00:20:45,400 Ucz się beze mnie. 164 00:21:00,600 --> 00:21:02,300 Dani�le, pożycz mi swój samochód! 165 00:21:02,301 --> 00:21:03,165 Teraz? Tak! 166 00:21:03,166 --> 00:21:07,278 Mój ojciec poszedł do pracy z moimi kopiami do poprawienia... 167 00:21:07,279 --> 00:21:11,800 ... a może Patrick zrobił je zamiast zdjęć. nie wiem... 168 00:21:13,800 --> 00:21:15,835 Zabrali Ci prawo jazdy na 3 miesiące. 169 00:21:15,836 --> 00:21:20,200 Będę ostrożny. Proszę Danielu. 170 00:21:20,600 --> 00:21:22,300 OK, ale bądź ostrożny. 171 00:21:54,600 --> 00:21:58,500 Jesteśmy przekonani, że zdeponowane... 172 00:21:58,501 --> 00:22:01,100 ...twoja pewność siebie... 173 00:22:01,101 --> 00:22:04,260 ...w osobie Huberta Durois, naszego burmistrza... 174 00:22:04,261 --> 00:22:06,700 ....który pracuje, aby wrócić do naszego miasta... 175 00:22:06,701 --> 00:22:09,800 ...bezpieczeństwo i ochrona... 176 00:22:09,801 --> 00:22:12,200 ... dobrze w tradycji historycznej naszej gminy. 177 00:22:12,201 --> 00:22:14,200 Panie Hubert Durois! 178 00:22:40,800 --> 00:22:44,965 Przyjaciele, nigdy nie nalegajcie wystarczająco... 179 00:22:44,966 --> 00:22:46,315 ...o znaczeniu... 180 00:22:46,316 --> 00:22:50,535 ...moralności w życiu publicznym i rodzinnym... 181 00:22:50,536 --> 00:22:56,500 ...w tym świecie, gdzie pośladek jest królem... 182 00:22:56,501 --> 00:22:58,501 ...i gdzie nawet królowa się pokazuje.... 183 00:23:20,200 --> 00:23:21,800 Pan Patrick Renaudin, proszę? 184 00:23:25,100 --> 00:23:26,550 Pan Patrick Renaudin. 185 00:23:28,200 --> 00:23:29,615 Co oni tu robią? 186 00:23:29,616 --> 00:23:30,830 Co z tobą? 187 00:23:30,831 --> 00:23:34,315 Szukam Patricka Renaudina. 188 00:23:34,316 --> 00:23:36,314 - My też. - Chce nas na sesję zdjęciową. 189 00:23:36,315 --> 00:23:39,130 Powiedziałem dziewczynom, że go tu nie ma. 190 00:23:39,131 --> 00:23:41,020 Jest na planie filmowym. 191 00:23:41,021 --> 00:23:43,510 Czy nie zostawił tutaj pomarańczowej teczki podobnej do tej? 192 00:23:43,511 --> 00:23:44,980 Proszę! 193 00:23:44,881 --> 00:23:48,900 Nie przyszedł tutaj. Zadzwonił. 194 00:23:48,901 --> 00:23:50,840 To jest dla niego. 195 00:23:54,100 --> 00:23:56,711 - Masz samochód? - Tak. Dlaczego? 196 00:23:56,712 --> 00:23:58,200 Zabierz nas na plan! Wiem gdzie to jest. 197 00:23:58,201 --> 00:24:00,600 To tylko 5 minut drogi. 198 00:24:00,601 --> 00:24:02,800 Co. Moi uczniowie? Nie ma mowy! 199 00:24:02,801 --> 00:24:04,100 Powiedziałem nie! 200 00:24:04,101 --> 00:24:06,395 Już prawie koniec szkoły... 201 00:24:06,396 --> 00:24:07,760 Skręć w prawo. 202 00:24:08,500 --> 00:24:09,850 To jest droga na studia! 203 00:24:09,851 --> 00:24:11,060 Tak, przejdziemy. 204 00:24:11,061 --> 00:24:13,060 - Czy jest inny sposób? - Nie. 205 00:24:13,061 --> 00:24:14,500 Zobaczymy! 206 00:24:14,501 --> 00:24:17,850 Wyobrażam sobie twarz dyrektorze, gdyby nas zobaczył. 207 00:24:17,851 --> 00:24:20,300 Z nauczycielem matematyki! 208 00:24:20,301 --> 00:24:24,190 Tak! Wyobrażał sobie wiele rzeczy. A co jeśli my, nauczyciele gimnastyki... 209 00:24:24,191 --> 00:24:26,400 Wystarczy! Obniżać się! 210 00:24:26,401 --> 00:24:27,450 Mam pomysł. 211 00:25:12,200 --> 00:25:15,240 Pomoc! Pomoc! 212 00:25:15,241 --> 00:25:18,580 W wodzie jest dwóch policjantów. Spójrz, z tej strony! 213 00:25:18,581 --> 00:25:20,050 Co się stało? 214 00:25:20,051 --> 00:25:23,160 Spadli, kiedy otworzyliśmy drzwi. 215 00:25:26,300 --> 00:25:27,900 Przedstaw swoje dokumenty! 216 00:25:27,901 --> 00:25:29,550 Szybko. Do samochodu. Szybko! 217 00:25:33,600 --> 00:25:35,900 Nie odchodź! 218 00:25:35,901 --> 00:25:38,440 To będzie cię kosztować! 219 00:25:46,900 --> 00:25:51,710 Przed rozpoczęciem naszej pracy, pozwól mi trochę wyjaśnić... 220 00:25:51,711 --> 00:25:56,460 ... naszym przyjaciołom dziennikarzom i fotografom. 221 00:25:56,461 --> 00:25:59,880 Od razu mówię, że taki jest plan... bardziej malownicze... 222 00:25:59,881 --> 00:26:02,960 ...tym bardziej...niezwykły jest mój film! 223 00:26:02,961 --> 00:26:05,600 I być może najtrudniejsze... 224 00:26:05,601 --> 00:26:09,365 ...i najtrudniejsza część... bo potem już nie będę mógł tego zrobić. 225 00:26:09,366 --> 00:26:14,800 Stacja, którą widzisz... To tak wzbija się w powietrze... 226 00:26:14,801 --> 00:26:17,900 Mamy dziesięć kamer. 227 00:26:17,901 --> 00:26:24,200 Z zoomami do wycinania lub robienia... 228 00:26:24,201 --> 00:26:28,250 Przybywają Indianie wokół stacji... Zaczynają.... 229 00:26:28,251 --> 00:26:30,926 Aby zawrócić i wykonać skok. Na stacji... 230 00:26:30,927 --> 00:26:33,050 ...który wybucha i nic nie zostaje... 231 00:26:34,051 --> 00:26:36,750 ...a tam nasza gwiazda Jackie... 232 00:26:37,751 --> 00:26:42,900 ...kto widzi przybycie Indian i zabija z Manchesterem około 50 z nich... 233 00:26:42,901 --> 00:26:46,750 Dopóki ktoś nie przebije się strzałą. 234 00:26:50,000 --> 00:26:51,650 Zamknij się, nic nie widzę. 235 00:26:51,651 --> 00:26:54,390 Skręć w prawo, to skrót. 236 00:26:57,200 --> 00:26:58,585 Czy wszyscy są gotowi? 237 00:27:02,300 --> 00:27:04,800 Kochanie, jesteś gotowy? 238 00:27:04,801 --> 00:27:06,500 W każdej chwili, Klaudio. 239 00:27:07,800 --> 00:27:08,950 Czy wszyscy są gotowi? 240 00:27:09,800 --> 00:27:14,000 Potem cisza! Cisza. 241 00:27:16,500 --> 00:27:17,600 Silnik! 242 00:27:20,700 --> 00:27:23,311 Czy silnik jest włączony? Nie ma hałasu... Obraca się? 243 00:27:23,312 --> 00:27:25,215 NA? 244 00:27:25,216 --> 00:27:26,510 Ach, tak. Słyszę to. 245 00:27:26,511 --> 00:27:27,880 Działanie! 246 00:27:45,000 --> 00:27:46,515 To cudowne! 247 00:27:50,600 --> 00:27:52,070 Co to jest? 248 00:28:08,300 --> 00:28:10,265 Dobry! 249 00:28:11,100 --> 00:28:14,210 Jesteś pewien, że to tutaj? 250 00:28:23,800 --> 00:28:25,050 A co z tym samochodem? 251 00:28:25,151 --> 00:28:28,900 Kim jest ten idiota? Hindusi jeżdżą tylko na koniach! 252 00:28:28,901 --> 00:28:30,820 Chodźmy tam. 253 00:28:34,600 --> 00:28:36,450 Z dala! 254 00:28:40,000 --> 00:28:41,600 Zatrzymam się, żeby zapytać. 255 00:28:41,601 --> 00:28:44,905 Dlaczego ten idiota wszedł na tło filmu? 256 00:28:45,500 --> 00:28:47,000 Szukam Patryka. 257 00:28:53,000 --> 00:28:54,090 Odejdź! 258 00:28:55,600 --> 00:28:57,230 Zepsuł scenę! Gówno! 259 00:29:00,600 --> 00:29:03,160 Kretyn! Zatrzymywać się! Co robisz? 260 00:29:03,361 --> 00:29:04,915 Myślę, że powinniśmy iść. 261 00:29:35,600 --> 00:29:37,045 Samochód Patricka jest. 262 00:29:37,246 --> 00:29:39,940 Zmień oponę, Niedługo wrócę. 263 00:29:39,941 --> 00:29:41,455 Nie lubię go! 264 00:29:46,350 --> 00:29:48,050 Kretyn! 265 00:29:50,000 --> 00:29:53,585 Szybciej! To jest jego samochód! 266 00:29:55,800 --> 00:29:58,500 Złamię mu kark! 267 00:29:58,501 --> 00:30:00,200 Czy chcesz się teraz zmienić? 268 00:30:00,201 --> 00:30:01,630 Nie, przebiorę się w domu. 269 00:30:01,831 --> 00:30:04,715 Znajdź go natychmiast! 270 00:30:11,115 --> 00:30:13,540 Nie byłbym na jego miejscu. Jeśli Claudio go złapie... Bam! 271 00:30:38,700 --> 00:30:39,900 Co? 272 00:30:43,600 --> 00:30:45,400 Zapomniałeś opróżnić wannę! 273 00:30:45,401 --> 00:30:46,835 Wyszliśmy tak szybko... 274 00:32:23,300 --> 00:32:24,750 -Dobry wieczór, panienko. -Dziękuję. 275 00:33:15,100 --> 00:33:18,565 Czekam już trzy godziny! Jestem zmęczony! 276 00:33:18,566 --> 00:33:20,700 Otworzę ci drzwi! 277 00:33:20,701 --> 00:33:24,200 Nie rozumiem. Drzwi otworzyły się dobrze tego popołudnia. 278 00:33:24,201 --> 00:33:26,915 Prawdopodobnie zamek jest uszkodzony. 279 00:33:26,916 --> 00:33:28,360 To nie byłem ja. 280 00:33:28,361 --> 00:33:30,078 Miej trochę mięśni. 281 00:33:30,079 --> 00:33:31,550 Cóż, wystarczy. 282 00:33:31,551 --> 00:33:33,495 Muszę jeszcze prasować. 283 00:33:47,390 --> 00:33:49,840 Cuchnie jak spalona świnia, prawda? 284 00:33:49,841 --> 00:33:53,270 Brochettes się gotują. 285 00:35:22,600 --> 00:35:24,070 Ktoś? 286 00:35:57,600 --> 00:35:59,050 Czy ktoś tu jest? 287 00:36:30,800 --> 00:36:34,205 Słodki kotku, idź do budy. 288 00:36:36,600 --> 00:36:39,515 Do budy, słodki kociaku. 289 00:36:52,100 --> 00:36:53,320 Chodź Minou. 290 00:37:15,700 --> 00:37:19,590 Cześć! Witam, czy mogę porozmawiać z Harrym Wessingerem? 291 00:37:23,940 --> 00:37:26,600 Ten kraj jest niezwykle ważny. 292 00:37:26,601 --> 00:37:29,320 Na ostatnim spotkaniu z prasą zdecydowano... 293 00:37:29,321 --> 00:37:30,700 Panie Wessinger, to dla pana. 294 00:37:30,701 --> 00:37:32,600 - Ach, Prezydent! - Nie, to Jacky. 295 00:37:32,601 --> 00:37:34,300 Jackie?. Ach, przepraszam, tu Jackie. 296 00:37:34,301 --> 00:37:37,055 Cześć Harry. To Jacky. 297 00:37:37,056 --> 00:37:38,930 Powiedziałem, o co chodzi 298 00:37:38,931 --> 00:37:41,895 Właśnie dzwoniłem, żeby powiedzieć: dobranoc, dobranoc, cukiereczku. 299 00:37:41,896 --> 00:37:44,325 Ale czy zdajesz sobie sprawę, że jest 8 rano! 300 00:37:45,300 --> 00:37:49,900 Ale mówiłem ci już co najmniej sto razy, kochanie. Jestem w innym czasie. 301 00:37:49,901 --> 00:37:51,100 Nigdy nie wbij jej tego do głowy. 302 00:37:51,101 --> 00:37:55,380 Cześć. Oczywiście, że mi przeszkadzasz, kochanie. Jestem w trakcie ważnej konferencji pokojowej 303 00:37:57,600 --> 00:38:00,700 Jest w porządku. Dostanę podpis przed kolejną propozycją. 304 00:38:00,701 --> 00:38:04,370 Harry, nudzę się. Nudzę się, Harry! 305 00:38:04,400 --> 00:38:05,910 Eeee Czy jesteś sam? 306 00:38:05,911 --> 00:38:08,360 Oczywiście, że jestem sam. Jak myślisz, z kim bym był? 307 00:38:08,361 --> 00:38:11,153 Kolejna noc z tabletkami nasennymi. 308 00:38:11,154 --> 00:38:14,070 Nie, nie bierz żadnych tabletek. Kup sobie coś do poczytania. 309 00:38:14,071 --> 00:38:15,800 Historie wojenne. Na przykład „Wojna i pokój”. 310 00:38:15,801 --> 00:38:19,060 Harry, czytałem te książki. Czytałem to tysiąc razy. 311 00:38:19,061 --> 00:38:21,705 W każdym razie przeczytaj to jeszcze raz 312 00:38:21,706 --> 00:38:26,700 ...jesteś jeszcze na konferencji? 313 00:38:33,600 --> 00:38:36,180 Harry, po prostu cię mocno całuję. 314 00:39:05,200 --> 00:39:06,550 Przepraszam. 315 00:39:10,600 --> 00:39:12,980 Łap go, Minou! To złodziej! 316 00:39:21,600 --> 00:39:23,100 Idź Minou! 317 00:39:25,300 --> 00:39:27,500 Powiem jedno słowo i jesteś pokarmem. 318 00:39:27,501 --> 00:39:29,400 Nie ruszaj się, wzywam Policję. 319 00:39:29,401 --> 00:39:30,599 Nie jestem złodziejem. 320 00:39:30,600 --> 00:39:31,800 Czyli dziennikarz? 321 00:39:31,801 --> 00:39:35,100 Nie, uczę matematyki. 322 00:39:35,101 --> 00:39:37,550 Mój ojciec jest zastępcą burmistrza i chirurgiem. 323 00:39:37,551 --> 00:39:41,700 To wszystko z powodu Patricka. Wyszedł z kopiami moich ćwiczeń 324 00:39:42,900 --> 00:39:44,880 Mój ojciec zabrał swoje kopie... Zostało mi z przemówieniem... 325 00:39:44,881 --> 00:39:46,200 Nic nie rozumiem. 326 00:39:46,201 --> 00:39:50,920 Nie ma znaczenia. Zadzwoń na policję, jeśli chcesz. 327 00:39:54,800 --> 00:39:59,110 Widziałem cię niedawno, prawda? 328 00:40:00,215 --> 00:40:02,250 Jechałem żółtym samochodem. 329 00:40:02,251 --> 00:40:06,140 To byłeś ty? Jesteście prawdziwym zagrożeniem dla społeczeństwa! 330 00:40:06,141 --> 00:40:07,805 Ostatnio. 331 00:40:09,435 --> 00:40:11,410 Wyłącz, proszę. 332 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 Więc...Jesteś nauczycielem matematyki? 333 00:40:19,900 --> 00:40:21,290 Minuta! 334 00:40:21,291 --> 00:40:23,400 (A b) 2 równa się... 335 00:40:25,600 --> 00:40:27,450 A2 2ab b2 336 00:40:27,451 --> 00:40:33,865 Pochodna f (y) = sin ax b... Czy? 337 00:40:34,990 --> 00:40:42,080 Y = cos (x b) mogę dostać? 338 00:40:42,081 --> 00:40:46,260 Zgadzam się, śmiało. Ale pamiętaj, jedno słowo, a Minou rzuci się na ciebie!. 339 00:40:48,600 --> 00:40:49,500 Jakie słowo? 340 00:40:49,501 --> 00:40:50,933 Chcesz, żebym powiedział? 341 00:40:50,934 --> 00:40:54,100 Na wszelki wypadek mówię jej, żeby tego nie robiła. 342 00:40:54,101 --> 00:40:56,145 To jest greckie imię. 343 00:40:56,146 --> 00:40:58,650 Jedynym, którego znam, jest... Niarchos.. 344 00:40:59,350 --> 00:41:00,700 To jest drugie! 345 00:41:00,701 --> 00:41:02,000 Onassis? Tak... 346 00:41:09,700 --> 00:41:11,250 Pokażę moje dokumenty. 347 00:41:13,100 --> 00:41:15,560 ... Widzisz, Peterze Durois. 348 00:41:16,700 --> 00:41:19,580 Durois. Profesor matematyki. 349 00:41:21,200 --> 00:41:22,785 Krwawisz! 350 00:41:24,300 --> 00:41:25,400 Przychodzić. 351 00:41:26,600 --> 00:41:30,120 Z jednej strony histeryczny reżyser chciał mnie zabić. 352 00:41:30,121 --> 00:41:31,900 Z drugiej strony podążało za mną dwóch gliniarzy. Ukryłem się w twojej przyczepie... 353 00:41:31,901 --> 00:41:34,599 Chciałem skoczyć i Obudziłem się w twoim garażu. 354 00:41:34,600 --> 00:41:37,595 Nic nie zrozumiałem... Ostrożnie, będzie szczypać. 355 00:41:45,000 --> 00:41:47,150 Dziękuję bardzo, pani, ale muszę iść. 356 00:41:47,151 --> 00:41:49,720 Nie, najpierw kąpiel! 357 00:41:49,721 --> 00:41:50,489 Jest bardzo późno. 358 00:41:50,690 --> 00:41:54,195 Późno idę na złą drogę. Czekają na mnie... 359 00:41:54,196 --> 00:41:56,040 Chcesz porozmawiać z Minou? 360 00:41:59,600 --> 00:42:00,978 Marii? 361 00:42:01,700 --> 00:42:06,600 Zmieniłem zdanie. Przynieś mi kolację. Nie, dwa... 362 00:42:06,601 --> 00:42:10,790 I garnitur Bernarda z koszulą i krawatem. 363 00:42:10,791 --> 00:42:11,840 Garnitur w kratę? 364 00:42:11,841 --> 00:42:12,800 Tak, to! 365 00:42:16,700 --> 00:42:18,000 Zapraszam na kolację. 366 00:42:18,001 --> 00:42:20,005 To niemożliwe. ja... 367 00:42:23,500 --> 00:42:26,100 Chcę porozmawiać o współczesnej matematyce. 368 00:42:26,101 --> 00:42:27,400 Ale nie mogę! 369 00:42:32,600 --> 00:42:33,885 OK, zostanę. 370 00:42:34,086 --> 00:42:35,630 Najpierw myjemy włosy. 371 00:42:38,000 --> 00:42:40,340 Ale co się stało z twoimi włosami? 372 00:42:41,800 --> 00:42:44,600 W Twoim garażu... Upuściłem coś na to. 373 00:42:44,601 --> 00:42:48,650 Prawie zostałam nauczycielką matematyki... To nigdy nie zniknie, to coś! 374 00:42:48,651 --> 00:42:51,600 Dostałem nawet dyplom z wyróżnieniem. 375 00:42:51,601 --> 00:42:54,750 - Nie miałem żadnego. - Dlatego płaczesz?. 376 00:42:54,751 --> 00:42:56,300 Nie. To szampon. 377 00:42:56,301 --> 00:43:00,500 Spróbuję czegoś innego, ale będziesz musiał kontynuować przez pół godziny. 378 00:43:03,700 --> 00:43:05,450 Przynoszę kolację. 379 00:43:05,451 --> 00:43:07,050 Wejdź, Mario! 380 00:43:09,600 --> 00:43:11,200 Zrobię to sam? 381 00:43:11,201 --> 00:43:13,460 Czy chcesz mnie... Nie ma potrzeby, zrobisz to jutro. 382 00:43:13,461 --> 00:43:16,110 Dziękuję. Do widzenia. 383 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Czy podoba Ci się to? 384 00:43:21,200 --> 00:43:22,715 Nie mogę tego nosić. 385 00:43:25,800 --> 00:43:27,700 Kolacja! 386 00:43:32,600 --> 00:43:33,900 Żartujesz sobie... 387 00:43:33,901 --> 00:43:35,700 Nie możesz bawić się każdego wieczoru. 388 00:43:36,300 --> 00:43:37,800 To nie jest to, co mówią... 389 00:43:37,801 --> 00:43:40,600 Co mówi? I kto? 390 00:43:40,601 --> 00:43:41,400 Gazety . 391 00:43:41,401 --> 00:43:43,500 Czy wierzysz w to, co mówią? 392 00:43:43,501 --> 00:43:47,500 Ja nie... Ale mi to daje jakiś ogólny pomysł. 393 00:43:47,501 --> 00:43:51,415 Ogólny pomysł pachnący skandalem. 394 00:43:51,416 --> 00:43:53,250 Strange, profesor matematyki... 395 00:43:53,251 --> 00:43:55,700 Kupuję te gazety. 396 00:43:55,701 --> 00:44:00,280 Czytali je mój ojciec i moja mama... 397 00:44:00,281 --> 00:44:02,500 A ja tylko... trochę popatrzę. 398 00:44:04,400 --> 00:44:05,500 Nie, dziękuję. Żadnego alkoholu. 399 00:44:05,501 --> 00:44:08,000 Drink! A może chcesz, żebym zadzwonił do Minou? 400 00:44:15,600 --> 00:44:17,000 Nieźle. 401 00:44:17,001 --> 00:44:19,800 Nieźle! Lafitte-Rothschild '53! 402 00:44:20,001 --> 00:44:22,150 Wracając do gazet... 403 00:44:22,151 --> 00:44:25,080 ...wszystko, co mówią, jest fałszywe. 404 00:44:26,200 --> 00:44:28,900 Czytałeś cokolwiek o moim małżeństwie... 405 00:44:28,901 --> 00:44:30,670 A rozłąka z greckim właścicielem? 406 00:44:32,520 --> 00:44:34,750 Powiem ci, co się naprawdę wydarzyło. 407 00:44:39,250 --> 00:44:41,660 W końcu powiedziałem ci całe moje życie. 408 00:44:41,661 --> 00:44:44,660 Teraz rozumiesz, dlaczego nienawidzę dziennikarzy. 409 00:44:44,661 --> 00:44:51,720 Na początku... odpowiadałem na ich pytania. Następnego dnia przeczytałem coś innego. 410 00:44:53,020 --> 00:44:55,950 Czy nudzisz się? To wszystko Cię nie interesuje? 411 00:44:58,750 --> 00:45:01,310 Tak, ale teraz muszę iść. 412 00:45:03,250 --> 00:45:08,500 Mówiłem długo, ale dziś wieczorem Chciałem z kimś porozmawiać. 413 00:45:10,100 --> 00:45:11,445 Czy często jesteś sam? 414 00:45:14,300 --> 00:45:18,650 Kocham kogoś. On jest jak przeciąg. Przychodzi i odchodzi. 415 00:45:18,651 --> 00:45:21,240 Nigdy nie wiem, kiedy wróci. 416 00:45:21,241 --> 00:45:24,870 A kiedy jest w pobliżu, cały czas drży... 417 00:45:24,871 --> 00:45:26,520 ...ze względu na dziennikarzy. 418 00:45:31,600 --> 00:45:33,700 Chcesz mieć samochód do jazdy? 419 00:45:43,200 --> 00:45:47,900 Nie możesz tu spać! Budzić się! 420 00:46:55,900 --> 00:46:57,600 Co to jest? 421 00:46:57,601 --> 00:47:00,800 Przykro mi, ale jest mężczyzna, który chce się wycofać. 422 00:47:00,801 --> 00:47:01,801 423 00:47:00,801 --> 00:47:04,500 Co? Podaje się za nauczyciela matematyki. 424 00:47:04,501 --> 00:47:08,950 Tak, pamiętam... Pozwól mu przejść, Bernardzie. 425 00:47:08,951 --> 00:47:11,150 Ale on nosi jeden z moich garniturów! 426 00:47:11,151 --> 00:47:13,900 Odpłacę ci. 427 00:47:13,901 --> 00:47:16,130 Ma też jeden z twoich ręczników. 428 00:47:16,131 --> 00:47:17,590 Weź to. 429 00:47:19,600 --> 00:47:22,600 Przepraszam, proszę pana, ale pani chce zatrzymać ręcznik. 430 00:47:22,601 --> 00:47:23,550 Jaki ręcznik? 431 00:47:23,551 --> 00:47:25,440 Ręcznik na głowie. 432 00:47:27,300 --> 00:47:30,980 Przepraszam. Proszę, spieszę się. 433 00:47:31,600 --> 00:47:33,070 Dziękuję. Do widzenia! 434 00:47:35,000 --> 00:47:37,400 -Ten nie zrobił nic złego. 435 00:48:11,600 --> 00:48:12,950 Nerwowy? 436 00:48:14,300 --> 00:48:16,100 Wyglądasz na bardzo zaniepokojonego? 437 00:48:16,600 --> 00:48:17,900 Trochę, tak. 438 00:48:18,800 --> 00:48:20,300 Zrelaksować się. 439 00:48:20,401 --> 00:48:21,950 To nie jest łatwe. 440 00:48:23,700 --> 00:48:26,170 Spójrz, to jest moja łódź. 441 00:48:26,171 --> 00:48:28,040 Tak, to moja łódź. 442 00:48:29,140 --> 00:48:37,075 Ładny dzień na rejs, prawda? Uspokaja nerwy. 443 00:48:37,276 --> 00:48:38,750 zapraszam? -Tak... 444 00:48:39,900 --> 00:48:44,125 Dziękuję, ale nie mogę, oczekuję od moich uczniów. 445 00:48:44,126 --> 00:48:48,660 Twoi uczniowie? Jestem nauczycielką matematyki w college'u Bernadette. 446 00:48:48,661 --> 00:48:50,000 Szkoła dla chłopców? 447 00:48:50,001 --> 00:48:51,180 Nie, dziewczyny. 448 00:48:52,465 --> 00:48:56,985 Edukacja staje się coraz bardziej liberalna. Uniwersytet jest wyemancypowany... 449 00:49:00,000 --> 00:49:01,650 Nie wiem jak dziękować. 450 00:49:01,651 --> 00:49:04,785 Pozwól, że odbiorę cię pewnego dnia po szkole. 451 00:49:04,786 --> 00:49:07,270 To jest... Zgadza się, tak. Cóż, dobrze. 452 00:49:35,700 --> 00:49:39,000 Prosiłem, żebyś wykazał się większą wyobraźnią ale to już za dużo! 453 00:49:39,001 --> 00:49:41,630 Chcesz zostać zwolniony? To mój kostium. 454 00:49:41,631 --> 00:49:42,900 A co z twoją głową? 455 00:49:42,901 --> 00:49:44,350 Nie mogłem się golić. 456 00:49:44,351 --> 00:49:45,465 Twoje włosy są różowe! 457 00:49:45,466 --> 00:49:47,965 Różowy! Tak, różowy! 458 00:49:49,600 --> 00:49:52,360 Moją jedyną krytyką jest strój waszych uczniów. 459 00:49:52,361 --> 00:49:54,365 Nauczyciele powinni świecić przykładem. 460 00:49:54,366 --> 00:49:56,750 Nie martw się o to. 461 00:49:59,200 --> 00:50:00,367 Jest różowy! 462 00:50:00,368 --> 00:50:01,865 Trzeba to natychmiast zmienić! 463 00:50:03,599 --> 00:50:05,440 Inspektor jest tutaj. 464 00:50:07,600 --> 00:50:09,805 Przedstawię cię pannie Landesque.... 465 00:50:09,806 --> 00:50:11,750 Myślę, że ona tu jest. 466 00:50:15,740 --> 00:50:17,800 Nie ma jej tu, panie inspektorze! 467 00:50:25,790 --> 00:50:27,599 Muszę opowiedzieć Ci niesamowitą historię. 468 00:50:27,600 --> 00:50:30,800 Czy spędziłeś noc z gwiazdą filmową? 469 00:50:30,801 --> 00:50:32,700 Kto ci powiedział? 470 00:50:32,501 --> 00:50:35,350 Jej kochanek. Zjadłem z nim kolację. 471 00:50:35,351 --> 00:50:37,275 Nie, ale posłuchaj, to prawda! 472 00:50:37,276 --> 00:50:40,400 Umyła mi głowę. 473 00:50:40,401 --> 00:50:43,200 Zabawne, zaczynasz umieć kłamać! 474 00:51:00,900 --> 00:51:04,600 Gdzie byliśmy? 475 00:51:09,100 --> 00:51:11,200 Czy to nowa metoda? 476 00:51:11,201 --> 00:51:13,875 - Tak... wydaje się skuteczny. 477 00:51:13,876 --> 00:51:16,680 Pierre Durois jest bardzo utalentowany. 478 00:51:16,681 --> 00:51:18,530 Przepraszam, muszę z nim porozmawiać. 479 00:51:22,100 --> 00:51:23,120 Panie Durois. 480 00:51:26,600 --> 00:51:27,800 Tak, panie dyrektorze? 481 00:51:27,801 --> 00:51:29,460 A co z ćwiczeniami? 482 00:51:29,461 --> 00:51:31,240 Co? 483 00:51:31,241 --> 00:51:33,530 Te, które dałem ci do poprawienia. 484 00:51:35,200 --> 00:51:37,400 Zapomniałem o nich w domu. 485 00:51:37,401 --> 00:51:40,400 Idź podczas przerwy, aby je przynieść. To pilne. 486 00:51:41,810 --> 00:51:43,520 Do widzenia. 487 00:51:49,100 --> 00:51:50,810 Zostawiam Cię na kilka minut, zrób recenzję! 488 00:51:53,000 --> 00:51:56,050 Nie odchodź! Nie idź! 489 00:51:58,000 --> 00:51:59,900 Muszę się zobaczyć z Patrickiem. To bardzo ważne! 490 00:51:59,901 --> 00:52:01,385 Ty jesteś Pierre Durois? Tak, tak. 491 00:52:03,100 --> 00:52:04,990 Pan Pierre Durois tu jest. 492 00:52:05,600 --> 00:52:06,800 Prawidłowy. 493 00:52:07,600 --> 00:52:09,760 Następne biuro potem. 494 00:52:15,100 --> 00:52:16,935 Proszę wejść, panie Durois. 495 00:52:16,936 --> 00:52:18,700 Szukam twojego siostrzeńca. 496 00:52:19,950 --> 00:52:21,300 Oto twój folder. 497 00:52:22,600 --> 00:52:25,670 Masz moje kopie? Tak, oto oni. 498 00:52:26,800 --> 00:52:29,090 Pisałeś artykuły dla mojego siostrzeńca? 499 00:52:30,360 --> 00:52:31,750 Kto ci powiedział? 500 00:52:31,751 --> 00:52:32,775 Patryk. 501 00:52:33,776 --> 00:52:37,850 Jeśli to Patrick ci powiedział... Oczekują, że wrócę do szkoły, jeśli nie masz nic przeciwko... 502 00:52:37,851 --> 00:52:42,660 Jesteś bardzo utalentowany. Przyjdź i popracuj dla mnie. 503 00:52:42,661 --> 00:52:44,900 Oferuję Ci umowę. 504 00:52:44,901 --> 00:52:46,555 To bardzo miłe, ale niemożliwe. 505 00:52:46,556 --> 00:52:50,185 Dlaczego? Zarobisz więcej niż nauczyciel. 506 00:52:50,186 --> 00:52:52,580 Tak? Ile chcesz?. 507 00:52:52,581 --> 00:52:55,400 Właśnie przyszedłem powiedzieć Patrickowi... 508 00:52:55,401 --> 00:52:57,310 że nie będę już z tobą pracować. 509 00:52:57,311 --> 00:53:00,400 Wszystko, co tu wydrukowano, jest fałszywe, wprowadzające w błąd i bezużyteczne. 510 00:53:00,401 --> 00:53:01,790 Kłamstwa! 511 00:53:02,750 --> 00:53:05,550 Przyjechałeś wesprzeć kampanię wyborczą swojego Taty? 512 00:53:06,600 --> 00:53:08,470 Nie, to moja osobista opinia. 513 00:53:09,900 --> 00:53:11,650 Wyjaśnij, proszę. 514 00:53:11,651 --> 00:53:15,100 Napisałem artykuł o Jackie Loganie. 515 00:53:15,101 --> 00:53:17,700 To jest doskonałe. Opublikujemy dziś po południu. 516 00:53:17,701 --> 00:53:22,780 Ale to niemożliwe! Dokładnie, to niemożliwe! 517 00:53:22,981 --> 00:53:25,210 Życie Jackie to stek bzdur i kłamstw! 518 00:53:27,000 --> 00:53:35,600 Z pewnością znasz się na arytmetyce, ale nie życie prywatne panny Logan 519 00:53:35,601 --> 00:53:36,725 Wiem wiele rzeczy. 520 00:53:37,400 --> 00:53:42,200 Nie mów mi... Gdzie je słyszałeś? 521 00:53:42,201 --> 00:53:44,250 W jej domu, tamtej nocy. 522 00:53:49,400 --> 00:53:53,460 W takim razie wiesz więcej od nas. 523 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Moi studenci czekają na mnie... 524 00:53:57,701 --> 00:54:01,450 Nie, usiądź na dwie sekundy. 525 00:54:01,451 --> 00:54:03,500 Jeśli chcesz przywrócić prawdę, musisz mówić. 526 00:54:05,800 --> 00:54:10,090 Wyjechałem z trzema uczniami samochodem Daniele 527 00:54:10,091 --> 00:54:13,250 Indianie zaatakowali 528 00:54:17,300 --> 00:54:21,000 Uciekłem i ukryłem się i wpadłem do wanny 529 00:54:21,001 --> 00:54:24,100 Potem zostałem poparzony światłem 530 00:54:24,101 --> 00:54:26,760 Zszedłem na dół i ja znalazłem lamparta w szafie 531 00:54:26,761 --> 00:54:30,400 Przyjechała, umyła włosy, szamponem... 532 00:54:30,401 --> 00:54:32,470 wszędzie 533 00:54:32,471 --> 00:54:35,295 Więc muszę się napić i zasnąłem 534 00:54:35,296 --> 00:54:40,400 następnego dnia wróciłem z mężczyzną w samochodzie 535 00:54:45,600 --> 00:54:48,540 Widzieć? To nie ma nic wspólnego z tym, co drukujesz! 536 00:54:48,541 --> 00:54:50,460 Oczywiście, że tak. 537 00:54:50,661 --> 00:54:52,600 Więc spędziłeś noc w jej pokoju? 538 00:54:52,601 --> 00:54:53,920 Tak, z nią. 539 00:54:53,921 --> 00:54:57,085 Między nami... Co się wydarzyło między wami? 540 00:54:57,086 --> 00:54:58,100 Razem? 541 00:54:58,101 --> 00:54:59,210 Między tobą 542 00:54:59,211 --> 00:55:00,600 Między nami kim? 543 00:55:00,601 --> 00:55:01,830 Między tobą a nią. 544 00:55:01,831 --> 00:55:02,900 Między nią a mną? 545 00:55:02,901 --> 00:55:03,700 Między nami... 546 00:55:03,701 --> 00:55:04,701 Między tobą a mną? 547 00:55:04,702 --> 00:55:06,050 Między tobą a nią. 548 00:55:07,100 --> 00:55:08,130 Nic! 549 00:55:09,100 --> 00:55:10,380 Czy jesteś pewien? 550 00:55:11,700 --> 00:55:14,400 co najważniejsze, prześlij pozdrowienia swojemu tacie! 551 00:55:14,401 --> 00:55:16,600 Chociaż jesteśmy przeciwnikami wyborczymi... 552 00:55:16,601 --> 00:55:18,600 ... Nie zapominam o uprzejmości. 553 00:55:19,600 --> 00:55:22,100 Minuta. Zrób zdjęcie mojemu przyjacielowi Durois. 554 00:55:22,101 --> 00:55:24,600 Nie, proszę. To śmieszne. 555 00:56:00,700 --> 00:56:02,285 Nie jesteś zbyt rozmowny! 556 00:56:12,700 --> 00:56:16,030 Mogłeś ostrzec że nie będziesz spał w domu. 557 00:56:16,031 --> 00:56:18,500 Ponieważ nie mogłem cię ostrzec... 558 00:56:18,501 --> 00:56:22,050 Ufam ci, ale w czasie wyborów... 559 00:56:22,051 --> 00:56:23,280 Wszystko może się zdarzyć. 560 00:56:25,600 --> 00:56:27,330 Poczta i gazeta, proszę pani. 561 00:56:31,100 --> 00:56:32,700 Trochę czytania! Oh! 562 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 Jak można drukować takie bzdury. 563 00:56:45,600 --> 00:56:48,360 A ten pan ubiega się o urząd... 564 00:56:48,361 --> 00:56:53,300 ...przeciwko mnie. Dziś wieczorem jest sprzeczne spotkanie, 565 00:56:54,300 --> 00:56:56,050 Zamknę tego pornografa. 566 00:56:57,180 --> 00:57:03,815 Te szalone plotki i skandaliczne wieści... 567 00:57:04,800 --> 00:57:06,940 ...znalezione w śmietnikach.. ...a on chce zostać burmistrzem... 568 00:57:07,200 --> 00:57:11,600 Pierre'a Duroisa. Moja szalona noc z Jackie Loganem 569 00:57:12,701 --> 00:57:20,110 W Babilonie lub Sodomie. Burmistrz Sodomy... 570 00:57:26,700 --> 00:57:28,300 Co to jest? 571 00:57:29,400 --> 00:57:31,780 Mam tik. 572 00:57:36,000 --> 00:57:37,490 Musisz się leczyć... 573 00:57:39,600 --> 00:57:42,100 To jest... poprzez pisanie całego... na... na stołach 574 00:57:42,101 --> 00:57:43,570 Do zobaczenia wieczorem. 575 00:57:48,920 --> 00:57:49,925 Cześć. 576 00:57:49,926 --> 00:57:51,400 Panie Durois, proszę 577 00:57:51,401 --> 00:57:53,800 Jak się masz? 578 00:57:53,801 --> 00:57:56,200 Jest pilne. Chodzi o twojego syna. 579 00:57:56,201 --> 00:57:58,520 Do zobaczenia wieczorem. 580 00:57:58,521 --> 00:58:00,400 To nie czas na żarty! 581 00:58:00,401 --> 00:58:02,100 Tak, tak. Do zobaczenia później. 582 00:58:30,500 --> 00:58:34,250 To nie jest tu apteka! Najpierw kupujesz, potem czytasz. 583 00:58:34,800 --> 00:58:36,360 Sprzedałeś dużo? 584 00:58:36,361 --> 00:58:37,800 Jesteś pierwszy. 585 00:58:38,570 --> 00:58:39,790 Kupuję je wszystkie. 586 00:58:52,000 --> 00:58:53,355 Kopie! 587 00:59:07,600 --> 00:59:10,760 Pan! To jest to, czego szukasz? 588 00:59:14,200 --> 00:59:15,880 40 franków, proszę pana. 589 01:00:08,500 --> 01:00:09,785 Skalpel. 590 01:00:28,600 --> 01:00:29,920 Co? 591 01:00:29,921 --> 01:00:31,960 Przepraszam, że przeszkadzam. Czytałeś gazetę? 592 01:00:31,961 --> 01:00:33,020 Tak, dlaczego? 593 01:00:33,300 --> 01:00:34,710 Skończyliśmy! Dlaczego? 594 01:00:34,711 --> 01:00:35,800 Wyjaśnić. 595 01:00:35,801 --> 01:00:38,440 Z powodu twojego syna! 596 01:00:38,441 --> 01:00:39,650 Czy mój syn jest w gazecie? 597 01:00:39,651 --> 01:00:40,933 Nie przeczytał tego. 598 01:00:46,600 --> 01:00:48,235 Zaraz wracam. 599 01:00:55,100 --> 01:00:56,640 Klipy. 600 01:00:59,200 --> 01:01:00,260 Dziękuję. 601 01:01:02,400 --> 01:01:03,520 Skalpel. 602 01:01:09,100 --> 01:01:09,915 Nożyczki. 603 01:01:19,600 --> 01:01:21,510 Klipsy... Nożyczki! 604 01:01:27,100 --> 01:01:27,995 Klipy. 605 01:01:43,500 --> 01:01:47,365 Dzisiaj jestem zbyt zaniepokojony! Skończę jutro. 606 01:01:49,790 --> 01:01:50,670 Podążaj za mną. 607 01:01:53,000 --> 01:01:55,810 Co się ze mną stanie? Muszę coś zrobić. 608 01:01:55,811 --> 01:01:57,830 Jutro opublikujemy odmowę. 609 01:01:58,031 --> 01:01:59,420 Co? 610 01:01:59,421 --> 01:02:04,350 Powie, że to było oszustwo. 611 01:02:04,351 --> 01:02:05,575 Zamierzam pracować? 612 01:02:05,576 --> 01:02:07,400 Oczywiście. Nie martw się. 613 01:02:07,401 --> 01:02:09,925 Widzę cię na moim miejscu. 614 01:02:09,926 --> 01:02:13,100 Przeszedłem już przez kilka z nich; wyraźnie nie to samo. 615 01:02:13,101 --> 01:02:16,470 Dwie dziewczyny na ulicy które patrzą na mnie i śmieją się. 616 01:02:16,471 --> 01:02:19,000 To jest sukces! 617 01:02:19,001 --> 01:02:20,100 Jaki sukces? 618 01:02:20,101 --> 01:02:23,935 Sukces. Bardzo chciałbym być na Twoim miejscu 619 01:02:23,936 --> 01:02:25,500 W dowolnym momencie. 620 01:02:33,000 --> 01:02:34,435 Jak się masz? 621 01:03:07,200 --> 01:03:08,780 Nie widziałeś mojego segregatora? 622 01:04:16,900 --> 01:04:18,050 Cóż... 623 01:04:21,400 --> 01:04:26,510 Mamy trójkąt ABCD 624 01:04:26,511 --> 01:04:28,725 narysuj krzywą... 625 01:04:29,750 --> 01:04:33,010 Zacznijmy od nowa. 626 01:04:33,800 --> 01:04:37,587 Chcę akcji, co? 627 01:04:38,865 --> 01:04:41,200 Dobrze... Jackie, jesteś gotowy? 628 01:04:41,201 --> 01:04:43,275 Tak. Kiedy chcesz, Claudio. 629 01:04:45,200 --> 01:04:46,950 Proszę o ciszę! 630 01:04:49,600 --> 01:04:50,760 Silnik! 631 01:04:50,761 --> 01:04:51,600 Koło. 632 01:04:51,601 --> 01:04:54,230 Katastrofa Jane 45/7 633 01:04:55,100 --> 01:04:56,085 Akcja! 634 01:05:04,300 --> 01:05:05,730 Chodź, Jackie! 635 01:05:20,700 --> 01:05:21,875 To nie jest dobre? 636 01:05:22,800 --> 01:05:24,500 Co robisz, kochanie? Ty... 637 01:05:26,400 --> 01:05:27,600 Głośniej! 638 01:05:33,800 --> 01:05:37,450 To bardzo dobrze, co zrobiłeś, bardzo miło. 639 01:05:37,451 --> 01:05:42,930 Teraz wiesz co? Robimy kolejne ujęcie. 640 01:05:42,931 --> 01:05:46,400 Trzeba użyć większej siły. 641 01:05:46,401 --> 01:05:50,585 Daj mocniejsze strzały. 642 01:05:50,586 --> 01:05:52,140 Boję się, że zrobię im krzywdę. 643 01:05:52,141 --> 01:05:56,480 Są profesjonalistami, możesz ich nawet zabić! 644 01:05:57,600 --> 01:05:59,470 Prawidłowy? Zgoda. 645 01:06:11,800 --> 01:06:13,520 I cisza! 646 01:06:16,800 --> 01:06:19,460 Pierre'a Duroisa. Moja szalona noc z Jackie Loganem 647 01:06:19,800 --> 01:06:21,060 Czy mogę... 648 01:06:28,300 --> 01:06:29,990 Katastrofa Jane 45/8 649 01:06:31,500 --> 01:06:32,910 Akcja! 650 01:06:38,450 --> 01:06:40,090 Chodź, Jackie. 651 01:07:43,100 --> 01:07:45,840 Nadal jest za miękki? Mogę zrobić kolejny! 652 01:07:45,841 --> 01:07:49,120 Jest bardzo dobrze. 653 01:07:49,121 --> 01:07:50,310 Czy jesteś pewien? 654 01:07:50,311 --> 01:07:51,900 Potężny. 655 01:07:51,901 --> 01:07:53,970 Jaka szkoda! 656 01:07:58,600 --> 01:08:01,060 Czy ktoś kiedykolwiek Cię zdradził? 657 01:08:01,061 --> 01:08:01,900 Często. 658 01:08:02,901 --> 01:08:07,700 Zaufaj komukolwiek, powiedz mu coś i powie reporterowi! 659 01:08:07,701 --> 01:08:07,145 660 01:08:10,800 --> 01:08:12,900 Mój rząd będzie zdeterminowany 661 01:08:12,901 --> 01:08:16,600 że jest to warunek pokoju zostaną unieważnione i zrobimy to... 662 01:08:16,601 --> 01:08:18,815 Panie Wessinger. To dla ciebie. 663 01:08:18,816 --> 01:08:21,000 - Prezydent? - Nie, to znowu Jackie. 664 01:08:21,001 --> 01:08:24,278 Harry, tu Jackie. Harry, mogę z tobą porozmawiać przez 5 minut, proszę? 665 01:08:24,279 --> 01:08:26,700 Jestem wściekły. 666 01:08:28,100 --> 01:08:30,900 Kto to był? Nie inny reporter? 667 01:08:30,901 --> 01:08:33,600 NIE! Jest nauczycielem matematyki. Jest jeszcze gorzej! 668 01:08:33,601 --> 01:08:35,600 Panno Feshner, do zarządu. 669 01:08:44,800 --> 01:08:48,155 Narysuj poziome x, y. 670 01:09:01,500 --> 01:09:03,415 Panie Durois? 671 01:09:04,600 --> 01:09:06,500 Tak, szukałem kredy. 672 01:09:06,501 --> 01:09:09,100 Oto twoje portfolio. 673 01:09:10,700 --> 01:09:12,460 Dyrektor chce się z tobą widzieć. 674 01:09:13,200 --> 01:09:14,000 Teraz? 675 01:09:14,001 --> 01:09:15,100 Nie, po. 676 01:09:19,700 --> 01:09:23,900 X tu... i Y tam. 677 01:09:26,600 --> 01:09:27,570 Zostań tam. 678 01:09:30,780 --> 01:09:33,145 Jak mogę się zemścić 679 01:09:33,146 --> 01:09:36,230 Ale kochanie, ta sztuczka jest stara jak świat 680 01:09:36,231 --> 01:09:38,080 Zaskocz wroga. 681 01:09:38,081 --> 01:09:39,900 Zrób dokładnie... 682 01:09:41,600 --> 01:09:44,800 Zrób dokładnie odwrotnie niż się od ciebie oczekuje. 683 01:09:44,801 --> 01:09:45,920 OK, cukiereczku, 684 01:09:45,921 --> 01:09:48,120 Staraj się nie pracować zbyt ciężko. 685 01:09:48,121 --> 01:09:50,380 Cześć, cześć. 686 01:09:51,800 --> 01:09:52,990 Wejdź 687 01:09:52,991 --> 01:09:55,980 Jackie, jesteś tu? 688 01:09:55,981 --> 01:09:57,500 Czy jesteś gotowy? 689 01:09:58,300 --> 01:10:02,140 Czekamy na strzelanie. Cały zespół czeka na Ciebie. 690 01:10:02,141 --> 01:10:04,700 Przyjeżdżam, ale najpierw wzywam dziennikarzy. Spieszyć się! 691 01:10:04,701 --> 01:10:07,300 Ale ty ich po prostu wyrzucasz. 692 01:10:07,301 --> 01:10:10,315 Niech wrócą. Mam coś ważnego do powiedzenia. 693 01:10:10,316 --> 01:10:13,680 Tak, tak, oczywiście. 694 01:10:17,500 --> 01:10:21,210 Panowie, ta konferencja prasowa... 695 01:10:21,211 --> 01:10:23,620 ...musi być zaskoczeniem dla wielu... 696 01:10:23,621 --> 01:10:27,215 ...ale kiedy serce kobiety wybuchy szczęścia... 697 01:10:27,216 --> 01:10:28,580 ...nic nie jest zaskakujące. 698 01:10:28,581 --> 01:10:32,500 Czasami byłem trochę nieprzyjemny w stronę prasy. 699 01:10:32,501 --> 01:10:36,400 I wybacz mi, chciałbym, żebyś był... 700 01:10:36,401 --> 01:10:38,550 ...pierwsi dowiadują się o ważnych wiadomościach. 701 01:10:38,551 --> 01:10:39,900 Kto to jest? 702 01:10:39,901 --> 01:10:42,650 Ktoś, kto mieszka w Twojej okolicy. 703 01:10:42,651 --> 01:10:44,250 Powiedz to! Powiedz to! 704 01:10:44,251 --> 01:10:47,780 Mam przyjemność ogłosić moje zaręczyny z... 705 01:10:47,781 --> 01:10:52,600 ... Pan Pierre Durois, profesor matematyki. 706 01:10:52,601 --> 01:10:53,600 Kto? 707 01:10:53,601 --> 01:10:56,070 Syn burmistrza? 708 01:10:56,071 --> 01:10:57,335 Ten sam. 709 01:10:57,336 --> 01:10:58,980 Gdzie go spotkałeś? 710 01:10:58,981 --> 01:10:59,900 Jak? 711 01:10:59,901 --> 01:11:04,800 W moim domu. Jak w bajce, jak w filmach! 712 01:11:07,100 --> 01:11:10,345 Kiedy zobaczyłam Pierre'a, uległam jego magnetyzmowi! 713 01:11:10,346 --> 01:11:12,599 Spojrzał na mnie, byłam zachwycona... 714 01:11:12,600 --> 01:11:17,900 Moje serce wiedziało, że to jest to... czego oczekuje każda kobieta. 715 01:11:17,901 --> 01:11:23,310 Ale panno Logan, w trakcie swojej kariery poznałeś znanych aktorów... 716 01:11:23,311 --> 01:11:27,875 ...prestiżowi sportowcy i znani politycy. 717 01:11:27,876 --> 01:11:32,600 Niedawno rozwiodłaś się z bogatym greckim armatorem. 718 01:11:32,601 --> 01:11:34,800 Dlaczego więc Pierre Durois? 719 01:11:34,801 --> 01:11:36,900 Jest małym nauczycielem matematyki. 720 01:11:36,901 --> 01:11:41,100 W miłości nie ma ocen. 721 01:11:41,101 --> 01:11:43,900 Istnieją inne exploity dyplomatyczne lub finansowe... 722 01:11:43,901 --> 01:11:46,740 ...które sprawiają przyjemność kobiecie. 723 01:11:46,741 --> 01:11:51,010 Chcesz powiedzieć, że Pierre Durois to seksbomba? 724 01:11:51,011 --> 01:11:53,510 Bomba wybucha tylko raz. 725 01:11:54,900 --> 01:11:58,325 Pierre to raczej broń automatyczna... 726 01:11:58,326 --> 01:12:00,610 Coś w rodzaju „seksualnego karabinu maszynowego!” 727 01:12:00,611 --> 01:12:04,000 Postrzegasz go jako Casanovę wykształcenie średnie? 728 01:12:04,001 --> 01:12:08,345 Tak, ale bardziej bestialsko i perwersyjnie. 729 01:12:08,346 --> 01:12:11,180 Czy masz zamiar się tu osiedlić? 730 01:12:11,181 --> 01:12:14,360 Musisz zapytać Pierre'a, co zadecyduje. 731 01:12:14,361 --> 01:12:16,600 Zapytać! Idź, zapytaj go... 732 01:12:16,601 --> 01:12:18,760 Dziękuję. 733 01:12:34,200 --> 01:12:35,660 Poczekaj na mnie tutaj. 734 01:12:40,600 --> 01:12:42,375 Sprzedawca śmieci! 735 01:12:42,376 --> 01:12:43,845 Co to oznacza? 736 01:12:43,846 --> 01:12:48,190 Nic Cię nie powstrzymuje, prawda? Jest zdolny do wszystkiego. 737 01:12:48,191 --> 01:12:49,600 Wydrukowałem prawdę. 738 01:12:49,601 --> 01:12:51,845 Nigdy nie było ani grama prawdy... 739 01:12:51,846 --> 01:12:54,100 ..w swoim dzienniku bzdury! 740 01:12:54,101 --> 01:12:55,700 Twój własny syn mi powiedział! 741 01:12:56,600 --> 01:12:58,100 Chcę odmowy! 742 01:12:58,101 --> 01:12:59,160 Nigdy! 743 01:13:00,300 --> 01:13:06,380 Śmieci! Skorumpowany! Zgniły! 744 01:13:08,200 --> 01:13:09,730 Więc nie zaprzeczasz? 745 01:13:09,731 --> 01:13:10,800 NIE! 746 01:13:10,801 --> 01:13:14,600 Potem będziemy jeść, jego mała gazeta! 747 01:13:17,300 --> 01:13:21,320 Niezbyt bogaty, co? 748 01:13:21,321 --> 01:13:22,900 Czy zaprzeczysz? 749 01:13:25,700 --> 01:13:27,050 Wygląda na to, że to się podoba. 750 01:13:27,051 --> 01:13:29,600 Złapiesz A z tym niestrawność. 751 01:13:35,300 --> 01:13:40,830 Ten... jest kompletny. Mam jeszcze kilka egzemplarzy. 752 01:13:41,960 --> 01:13:43,220 Czy zaprzeczysz temu? 753 01:13:44,600 --> 01:13:45,599 Tak 754 01:13:54,000 --> 01:13:55,180 Mój wujek tam jest? Tak, ale... 755 01:13:58,100 --> 01:14:01,300 Jackie Logan właśnie potwierdziła swój związek z synem burmistrza. 756 01:14:02,600 --> 01:14:04,450 Gówno! 757 01:14:14,100 --> 01:14:15,590 A co z odmową? 758 01:14:15,591 --> 01:14:16,660 Niemożliwe. 759 01:14:16,661 --> 01:14:17,915 Co robimy? 760 01:14:17,916 --> 01:14:20,245 Mam rozwiązanie. 761 01:14:29,599 --> 01:14:32,200 wrócę za 5 minut. 762 01:14:39,800 --> 01:14:41,245 Czego chcesz? Puść mnie! 763 01:14:41,246 --> 01:14:42,065 Twój ojciec chce się z tobą spotkać. 764 01:14:42,066 --> 01:14:43,030 Mam swoje zajęcia! 765 01:14:43,031 --> 01:14:43,800 To pilne! 766 01:14:43,801 --> 01:14:47,100 Ranisz mnie! Będę krzyczeć! 767 01:14:47,101 --> 01:14:48,460 Mówimy, że jesteś szalony. Będę krzyczeć! 768 01:14:48,461 --> 01:14:50,250 Nie jestem szalony! 769 01:15:23,600 --> 01:15:27,240 A więc seksbomba, co? 770 01:16:18,900 --> 01:16:22,300 W jakich okolicznościach poznałeś Jackie Logana? 771 01:16:22,301 --> 01:16:25,300 Nie obchodzi mnie to! 772 01:16:25,301 --> 01:16:28,950 Czy zgadzasz się, kiedy ona mówi jesteś wspaniałym kochankiem? 773 01:16:32,300 --> 01:16:34,600 Twoi uczniowie... Czy naprawdę są w Tobie zakochani? 774 01:16:52,300 --> 01:16:55,170 Ktoś jest pod prysznicem! Tam! 775 01:17:07,600 --> 01:17:09,140 To on. 776 01:17:11,310 --> 01:17:13,170 To pan Durois. 777 01:17:15,400 --> 01:17:18,625 Ale co robisz? Ale przestań! Zatrzymywać się! NIE! 778 01:17:31,500 --> 01:17:32,690 Posłuchaj mnie! 779 01:17:42,600 --> 01:17:43,865 Oh! Co nowego? 780 01:17:43,866 --> 01:17:46,745 Spokojnie, dałem radę aby złapać mojego syna. 781 01:17:46,746 --> 01:17:50,725 I gdzie on jest, dziennikarze się nie dowiedzą! 782 01:17:50,726 --> 01:17:52,140 To znaczy, że... 783 01:17:52,141 --> 01:17:54,030 Co przez to rozumiesz? 784 01:17:54,031 --> 01:17:55,690 Nie, nic. 785 01:17:55,691 --> 01:17:57,440 Mój syn jest w tej klinice... 786 01:17:57,441 --> 01:17:59,100 ...potrzebuje ciszy i odpoczynku. 787 01:17:59,101 --> 01:18:00,101 Bardzo dobry pomysł. 788 01:18:00,102 --> 01:18:04,030 Teraz proszę powiedz o naszej reakcji. 789 01:18:34,100 --> 01:18:36,560 Oto jestem, moja sikorko... 790 01:18:39,100 --> 01:18:42,530 Czujesz się lepiej, moje kaczątko? 791 01:18:45,500 --> 01:18:48,400 Przyniosłem ci niespodziankę, spójrz... 792 01:19:00,200 --> 01:19:02,880 Aby twoja mała żona zawsze była z tobą... 793 01:19:05,600 --> 01:19:08,235 Nie tęskniłeś za swoją małą Simone, kochanie? 794 01:19:10,600 --> 01:19:13,800 Teraz będziemy razem dzień i noc. 795 01:19:16,700 --> 01:19:19,520 Pani jest w błędzie. Twój mąż jest z przodu. 796 01:19:21,200 --> 01:19:22,585 Świnia! 797 01:19:51,800 --> 01:19:52,900 798 01:19:52,901 --> 01:19:55,700 Dobrze, podsumujmy. Po pierwsze, co się stanie… 799 01:19:55,701 --> 01:19:57,870 ...to spisek zorganizowany przez nasz przeciwnik. 800 01:19:57,871 --> 01:20:00,900 Mój syn przywraca każdemu prawdę. 801 01:20:00,901 --> 01:20:05,900 Wreszcie... Jesteś pewien że nic między nimi nie zaszło... 802 01:20:05,901 --> 01:20:10,920 ...A ta aktorka? Mój syn z klaunem? To niedorzeczne. 803 01:20:10,921 --> 01:20:14,110 Ona jest bardzo ładną kobietą! Gdybym był na jego miejscu... 804 01:20:15,100 --> 01:20:17,850 Można było mu zadać kilka pytań. 805 01:20:19,200 --> 01:20:22,900 Twój syn zna przynajmniej prawdę, może nam powiedzieć. 806 01:20:22,901 --> 01:20:24,040 Dobry pomysł. 807 01:20:25,100 --> 01:20:26,220 Podążaj za mną. 808 01:20:33,200 --> 01:20:34,300 Oto jest. 809 01:20:34,301 --> 01:20:35,475 Wygląda na bardzo ciężko rannego. 810 01:20:35,476 --> 01:20:37,400 To jest kamuflaż, mój pomysł. 811 01:20:38,990 --> 01:20:41,480 Ja i moi współpracownicy mamy trochę... 812 01:20:41,481 --> 01:20:43,175 Pytania do Ciebie. 813 01:20:44,200 --> 01:20:46,060 Pewnie uciekł. 814 01:20:50,370 --> 01:20:51,760 Ale... 815 01:20:51,761 --> 01:20:53,110 Przeszedł przez okno. 816 01:20:53,111 --> 01:20:54,900 Jesteśmy na 4 piętrze. 817 01:20:54,901 --> 01:20:55,901 Patrzeć. 818 01:21:22,300 --> 01:21:23,940 Czy masz gotowy papier? 819 01:21:30,600 --> 01:21:33,560 Gdzie idziesz? Zatrzymywać się! 820 01:22:30,600 --> 01:22:32,800 Niespodzianką dnia było ogłoszenie Jackie Loganie... 821 01:22:32,801 --> 01:22:35,300 ...o jej zaręczynach z Pierrem Duroisem... 822 01:22:35,301 --> 01:22:36,760 ...syn Prezydenta naszego Miasta. 823 01:22:36,761 --> 01:22:38,150 Sprawa jest bardzo delikatna... 824 01:22:38,151 --> 01:22:41,600 A wybory zmuszają nas do pozostania... 825 01:22:41,601 --> 01:22:42,660 ...neutralny. 826 01:22:42,661 --> 01:22:46,490 Chcielibyśmy jednak zwrócić uwagę na kilka... 827 01:22:46,491 --> 01:22:47,300 ...zaskakujące fakty. 828 01:22:47,301 --> 01:22:50,580 Aktorka opisała Durois... 829 01:22:50,581 --> 01:22:52,610 jako istota obdarzona... 830 01:22:52,611 --> 01:22:56,320 ...o magnetycznym i dużym apetycie seksualnym. < /i> 831 01:22:56,321 --> 01:23:00,600 Najgorsze jest to, że Durois próbował się spotkać... 832 01:23:00,601 --> 01:23:01,931 ...ten głód... 833 01:23:01,932 --> 01:23:04,990 ...o młodym nauczycielu gimnastyki. 834 01:23:04,991 --> 01:23:08,520 Dowiedzieliśmy się także o przymusowym wjeździe Duroisa... 835 01:23:08,521 --> 01:23:11,650 pod prysznicami w Kolegium Kobiet Bernadette... 836 01:23:11,651 --> 01:23:12,700 Co? 837 01:23:12,701 --> 01:23:15,310 Siewanie terroru wśród nastolatków. 838 01:23:15,311 --> 01:23:18,325 Gdzie to się skończy? 839 01:23:18,326 --> 01:23:21,215 W kręgach bliskich Prefekturze... 840 01:23:21,216 --> 01:23:23,100 ...jest ponownie omawiane... 841 01:23:23,101 --> 01:23:24,925 ....naruszenie dziesięciu sióstr zakonnych w szpitalu... 842 01:23:24,926 --> 01:23:28,100 ...Saint-Marcela, Sprawa sprzed 2 lat, która wywołała zamieszanie... 843 01:23:28,101 --> 01:23:32,020 ...w naszym mieście i którego sprawca wciąż jest na wolności. 844 01:23:44,400 --> 01:23:45,650 Daj mi to. 845 01:23:47,100 --> 01:23:48,550 Daj mi Jackie... 846 01:23:48,551 --> 01:23:49,620 Przechodzę.... 847 01:23:49,621 --> 01:23:50,800 Jacky'ego Tak? 848 01:23:50,801 --> 01:23:52,450 Czy jesteś gotowy? Tak, tak. 849 01:23:52,451 --> 01:23:53,820 Silnik? Tak 850 01:23:53,821 --> 01:23:55,915 Silnik. 851 01:23:58,000 --> 01:23:59,340 Koło. 852 01:23:59,980 --> 01:24:01,800 Działanie! 853 01:24:25,100 --> 01:24:26,780 Czy to dobrze? To jest piękne, to jest piękne. 854 01:24:26,781 --> 01:24:28,500 Czy widzisz to? 855 01:24:29,600 --> 01:24:31,400 Może trochę kurzu... 856 01:24:44,050 --> 01:24:46,800 Znowu jest samochód. 857 01:24:48,600 --> 01:24:49,765 Samochód? 858 01:24:52,400 --> 01:24:55,500 Co to oznacza? 859 01:24:55,501 --> 01:24:57,140 Cięcie! 860 01:24:57,600 --> 01:24:58,700 Niżej ! 861 01:25:00,400 --> 01:25:01,700 Wysiadać! 862 01:25:02,600 --> 01:25:04,400 - Muszę porozmawiać. - NIE! 863 01:25:20,300 --> 01:25:22,450 Zatrzymywać się! 864 01:25:42,100 --> 01:25:43,920 To jego wina, nic nie widziałem. 865 01:25:46,400 --> 01:25:47,790 Czy jesteś szalony? 866 01:25:52,000 --> 01:25:53,870 Jesteś szalony... 867 01:25:56,600 --> 01:25:58,200 Zaprzeczasz wszystkiemu! 868 01:25:58,201 --> 01:25:59,145 Nigdy! 869 01:26:02,400 --> 01:26:04,250 Dlaczego to wszystko mówisz? 870 01:26:05,600 --> 01:26:07,260 Zacząłeś. 871 01:26:07,261 --> 01:26:11,300 Powiecie reporterom, że nie wszystko jest prawdą! 872 01:26:11,301 --> 01:26:15,680 Wręcz przeciwnie... Dodam, że jesteś strasznie zazdrosny. 873 01:26:33,200 --> 01:26:34,599 Co robisz? 874 01:26:37,200 --> 01:26:38,865 co? Co robisz? 875 01:26:39,866 --> 01:26:41,350 Jesteśmy parą, prawda? 876 01:26:41,600 --> 01:26:44,250 Możesz być wyjątkowym kochankiem. 877 01:27:06,700 --> 01:27:08,600 Kto przyjdzie? 878 01:27:10,900 --> 01:27:13,606 Dziennikarze, radiowi i fotografowie. 879 01:27:14,450 --> 01:27:15,650 Co mówimy? 880 01:27:15,651 --> 01:27:19,730 Powiem im, że nic się nie stało między nami. 881 01:27:19,731 --> 01:27:21,500 Widzą nas. 882 01:27:21,701 --> 01:27:23,200 Wyjdźmy tam. 883 01:27:29,600 --> 01:27:30,700 Co robisz? 884 01:27:30,701 --> 01:27:33,750 Musimy dalej walczyć, żeby uwierzyli. 885 01:27:48,100 --> 01:27:52,550 Nigdy z tobą nie spałem! Nigdy! 886 01:27:57,600 --> 01:28:02,760 I jestem pewien, że nie jesteś ożywiany nikczemną ciekawością... 887 01:28:02,761 --> 01:28:06,170 ...ale dlatego, że chcesz poznać prawdę. 888 01:28:06,171 --> 01:28:08,300 Chcesz wiedzieć, jak nasi przeciwnicy... 889 01:28:08,301 --> 01:28:10,600 ...próba ataku. 890 01:28:10,601 --> 01:28:13,500 Ale wolę oddać głos... 891 01:28:13,501 --> 01:28:16,200 ...nasz burmistrz Hubert Durois. 892 01:28:29,600 --> 01:28:32,350 Tak! Próbowali mnie zaatakować! 893 01:28:32,351 --> 01:28:39,200 Próbowali mnie zniszczyć, zneutralizować... 894 01:28:39,201 --> 01:28:43,315 Ale nikt nie jest tak wierny i odważny jak każdy uczciwy przeciwnik. 895 01:28:43,316 --> 01:28:49,160 Próbowali mnie uderzyć w plecy... 896 01:28:49,161 --> 01:28:53,570 ...atakuję to co kocham najbardziej... 897 01:28:53,571 --> 01:28:58,000 Co wyraźnie symbolizuje... 898 01:28:58,001 --> 01:28:59,960 Zresztą trochę przesadza. 899 01:28:59,961 --> 01:29:01,960 Nie, po prostu... 900 01:29:06,400 --> 01:29:09,160 Próbowali wciągnąć w to mojego syna... 901 01:29:09,161 --> 01:29:13,250 ...smutna historia showmana. 902 01:29:13,251 --> 01:29:18,565 Historia zbudowana na domysłach dziennikarzy... 903 01:29:18,566 --> 01:29:21,380 Bardziej zainteresowany sprzedażą... 904 01:29:21,381 --> 01:29:23,300 ...to uszanuj prawdę. 905 01:29:23,301 --> 01:29:27,600 Mój syn jest żywym symbolem cnoty... 906 01:29:28,601 --> 01:29:31,620 Twój tata dobrze mówi, nie sądzisz? 907 01:29:33,900 --> 01:29:35,800 Zobaczę, czy moi rodzice tam są... 908 01:29:48,800 --> 01:29:53,760 Mój syn sam to potwierdzi. 909 01:29:53,761 --> 01:29:57,050 Jest tu za kulisami, z narzeczoną!. 910 01:29:57,800 --> 01:29:58,820 Danielu! 911 01:30:00,700 --> 01:30:02,050 Co tu robisz? 912 01:30:02,051 --> 01:30:04,700 Film się skończył, więc wychodzę. 913 01:30:04,701 --> 01:30:07,620 Chciałem się pożegnać. 914 01:30:08,300 --> 01:30:10,010 Jesteś naprawdę niesamowitą kobietą. 915 01:30:10,011 --> 01:30:11,595 Czy jesteś szczery? 916 01:30:13,700 --> 01:30:15,000 Bardzo źle kłamię. 917 01:30:15,001 --> 01:30:16,715 PRAWDA. 918 01:30:18,600 --> 01:30:19,765 Pójdę obejrzeć twoje filmy. 919 01:30:19,766 --> 01:30:22,700 Czytałem twoje przemówienie, twoje artykuły... 920 01:30:22,701 --> 01:30:24,550 Nie, to wszystko. 921 01:30:24,551 --> 01:30:26,580 Do widzenia. 922 01:30:31,700 --> 01:30:36,050 Wiedziałem to! Brudny kłamca! Zniszczysz wszystko! 923 01:30:36,051 --> 01:30:41,210 Te dzieci, żywe przykłady… ...młodzież... 924 01:30:48,100 --> 01:30:52,175 ...który odrzuca wszelkie przejawy... 925 01:30:52,176 --> 01:30:53,160 Suka! 926 01:30:58,600 --> 01:31:00,300 Zatrzymywać się! 927 01:31:01,600 --> 01:31:04,660 Miej trochę cierpliwości. 928 01:31:04,661 --> 01:31:08,860 Za kilka minut mój syn przyjdzie... 929 01:31:08,861 --> 01:31:11,070 ...i wyjaśnij się na tym płaskowyżu! 930 01:31:14,400 --> 01:31:15,500 Tata! 931 01:31:21,700 --> 01:31:22,830 Tata! 932 01:31:37,600 --> 01:31:41,100 Tata! Nie mam z tym nic wspólnego! 933 01:31:50,600 --> 01:31:59,900 Dzięki uprzejmości YAFI